6 | Zástupci České školní inspekce navštívili Zařízení pro zajištění cizinců v Bělé pod Bezdězem Ústřední školní inspektor To-máš Zatloukal a náměstek ústřed-ního školního inspektora Ondřej Andrys navštívili v pondělí 5. října 2015 Zařízení pro zajištění cizinců v Bělé pod Bezdězem. V rámci své návštěvy diskutovali s vedoucím střediska a se zástupcem Sprá-vy uprchlických zařízení MV ČR o zajištění výchovně-vzdělávacích a volnočasových aktivit dětí a mlá-deže, navštívili vyučování ve třídě pro žáky ve věku povinné školní docházky a s pedagožkou, která v této třídě působí, diskutovali o možnostech podpory výchov-ně-vzdělávací činnosti i snazší adaptace žáků a o možnostech podpory práce pedagogů. Ná-sledně navštívili dětské centrum určené pro volnočasové aktivity dětí a mládeže, diskutovali s pe-dagožkami působícími v tomto centru, seznámili se s realizova-nými aktivitami, s materiálním vybavením a výchovně-vzdělá-vacím zázemím a rozebírali mož-nosti podpory výchovně-vzdě-lávacích a volnočasových aktivit dětí a mládeže i možnosti podpo-ry práce pedagogů. Po závěrečném zhodnocení ve-dení České školní inspekce do-poručilo vedení zařízení zajistit přítomnost tlumočníka alespoň při úvodním setkání nejen pro dospělé osoby, ale také pro děti a mládež s cílem vysvětlit jim v jejich jazyce nastalou situaci, nastínit jim činnosti, které budou v rámci výuky nebo volnočaso-vých aktivit realizovat, a odpově-dět na jejich dotazy. Dále je třeba vybavit dětské centrum víceja-zyčnou, zejména arabsky psa-nou literaturou pro děti a mládež a také využívat internetové zdro-je (např. kanál YouTube) pro pro-mítání pohádek a ilmů pro děti a mládež pocházejících z jejich jazykového prostředí. •••| Česká školní inspekce diskutovala ze zástupci ukrajinského Institutu pro analýzy ve vzdělávání Ve středu 21. října 2015 přijal náměstek ústředního školního inspektora Ondřej Andrys de-legaci zástupců z Institutu pro analýzy ve vzdělávání Ukrajin-ské republiky v čele s ředitelkou institutu Oksanou Denysiuk. Hlavním tématem setkání byla prezentace zkušeností České školní inspekce s realizací me-zinárodních zjišťování výsledků žáků PISA, PIRLS, TIMSS, ICILS a TALIS a jejich místa v rámci komplexních výpovědí o kva-litě a efektivitě ve vzdělávání a také problematika zjišťování a analýz informací souvisejících se vzděláváním včetně pod-půrných informačních systé-mů České školní inspekce pro sběr a analýzy inspekčních dat (InspIS). Ukrajinská delegace přijela do České republiky v rámci projek-tu, který realizuje Asociace pro mezinárodní otázky s podporou České rozvojové agentury. •••Náměstek ústředního školního inspektora Ondřej Andrys a vedoucí oddělení mezinárodních šetření ČŠI Josef Basl seznamují pracovníky Institututu pro analýzy ve vzdělávání Ukrajinské republiky s problematikou hodnocení vzdělávací soustavy v České republice.FOTO | Václav Flegl, ČŠI